1
00:00:06,434 --> 00:00:11,133
Не ме бива в неща като любов, романтика,
и красиви думи, но...

2
00:00:12,300 --> 00:00:14,567
Искам да ви попитам дали може да се забавим.

3
00:00:16,767 --> 00:00:18,934
Има ли нещо, което трябва да знам?

4
00:00:30,434 --> 00:00:35,534
Господа, край
от управлението на Тереза Мендоса току-що започна.

5
00:00:36,934 --> 00:00:39,200
Дори не знам дали мога да имам деца.

6
00:00:40,133 --> 00:00:42,534
Никога не съм бил внимателен,
но така и не забременях.

7
00:00:43,701 --> 00:00:46,601
Аз контролирам лекарствата.
Те не ме контролират.

8
00:00:49,868 --> 00:00:54,901
Кралицата на Юга ще трябва да се целуне
земята, по която ходя.

9
00:00:55,501 --> 00:00:56,934
къде е ключът

10
00:01:00,300 --> 00:01:02,067
Дали не липсва ключ
от чантата си?

11
00:01:04,067 --> 00:01:07,167
Аз ще се погрижа за Алджарафе,
и вие имате Тереза.

12
00:01:07,267 --> 00:01:09,367
окей Тази вечер е вечерта.

13
00:01:15,734 --> 00:01:17,400
Познаваш ме много добре, а?

14
00:01:19,100 --> 00:01:22,133
Тео е, Тео е, просто...

15
00:01:23,367 --> 00:01:24,801
Чувствам се странно с него.

16
00:01:25,901 --> 00:01:29,400
Не знам как трябва да се чувствам аз.
Понякога се чувствам много добре,

17
00:01:29,501 --> 00:01:34,167
Чувствам се много щастлива с него,
и тогава изведнъж се чувствам уплашен,

18
00:01:34,868 --> 00:01:36,601
Чувствам се несигурен.

19
00:01:37,334 --> 00:01:39,601
Влюбена си в този човек.

20
00:01:40,968 --> 00:01:42,067
Разбира се, че не съм.

21
00:01:43,000 --> 00:01:44,567
- да
- Така ли мислиш?

22
00:01:44,667 --> 00:01:47,801
Това е първият симптом. Когато една жена
със силата на характера си

23
00:01:47,901 --> 00:01:49,067
чувства се несигурен...

24
00:01:50,434 --> 00:01:52,801
тя е лудо влюбена.

25
00:01:56,400 --> 00:02:02,567
Мислех, че вече съм затворил
тази глава от живота ми, наистина.

26
00:02:03,167 --> 00:02:05,300
не казвай това
или дори да се шегувам с това, момичето ми.

27
00:02:05,968 --> 00:02:09,234
Имаме само един живот
и трябва да живеем всеки момент.

28
00:02:09,334 --> 00:02:11,000
Не знаем кога ще свърши.

29
00:02:11,767 --> 00:02:14,467
И не си точно монахиня.

30
00:02:14,567 --> 00:02:17,300
Може да бъдеш застрелян по всяко време.

31
00:02:19,601 --> 00:02:23,133
мамка му! Мисля, че съм пиян.

32
00:02:26,601 --> 00:02:28,133
Това прави двама от нас.

33
00:02:30,868 --> 00:02:32,434
Но ти си прав.

34
00:02:33,534 --> 00:02:37,234
Имам много врагове.
Кой знае какво може да се случи утре?

35
00:02:38,634 --> 00:02:42,100
Не можем да си позволим лукса
да оставим хубавите неща да ни подминат.

36
00:02:44,367 --> 00:02:45,968
Любовта е красива, Тереза.

37
00:02:48,801 --> 00:02:53,200
Тео беше женен десет години.

38
00:02:53,300 --> 00:02:56,534
Има две дъщери...
цял живот, разбираш ли?

39
00:02:56,634 --> 00:02:59,968
- А аз?
- Всички имаме болезнено минало, Тереза.

40
00:03:00,767 --> 00:03:03,100
Ето защо ние винаги
трябва да гледат в бъдещето.

41
00:03:03,734 --> 00:03:09,100
И ако Тео Алджарафе е във вашето бъдеще,
и вие го харесвате, лапайте го.

42
00:03:15,167 --> 00:03:16,667
"Лапайте го."

43
00:03:19,934 --> 00:03:20,968
Харесай песента.

44
00:03:30,000 --> 00:03:31,634
Сладки сънища.

45
00:03:42,667 --> 00:03:45,133
Тео, някой те пита.

46
00:03:46,200 --> 00:03:46,868
СЗО?

47
00:03:47,667 --> 00:03:48,667
Полицай.

48
00:03:49,367 --> 00:03:50,567
Същият като последния път?

49
00:03:50,667 --> 00:03:53,033
Не, сър.
Не съм виждал този преди.

50
00:04:04,234 --> 00:04:05,000
благодаря

51
00:04:06,501 --> 00:04:09,200
Знам, че ще кажеш, че е, защото съм пиян,
но не е това.

52
00:04:11,534 --> 00:04:13,868
Нещо ми говори
че Тео не е за мен.

53
00:04:16,300 --> 00:04:19,467
Какво е?
Главата или сърцето?

54
00:04:20,300 --> 00:04:21,868
Не, знам какво имаш предвид.

55
00:04:21,968 --> 00:04:27,834
Не, наистина. Не мога да си позволя този лукс
да го сбъркам отново.

56
00:04:28,367 --> 00:04:29,367
Вече не.

57
00:04:29,467 --> 00:04:31,200
Грешно ли разбираш, Тереза?

58
00:04:32,200 --> 00:04:36,033
И другите мъже, които сте имали в живота си,
всички ли бяха грешки?

59
00:04:37,400 --> 00:04:39,834
Гуеро, Сантяго...
грешки ли бяха?

60
00:04:39,934 --> 00:04:42,601
Не, разбира се, че не бяха.

61
00:04:45,000 --> 00:04:46,100
Просто...

62
00:04:47,701 --> 00:04:50,801
сгреших.
Избрах грешно, разбра ли?

63
00:04:50,901 --> 00:04:54,033
Избрах грешно
и ги загуби и двамата.

64
00:04:54,734 --> 00:04:58,334
Какво от това?
Животът е свързан с загубата на неща.

65
00:04:59,434 --> 00:05:02,901
Всичко започва
когато загубим пъпната си връв.

66
00:05:03,834 --> 00:05:05,734
Тогава нашата невинност.

67
00:05:06,701 --> 00:05:08,100
След това нашата девственост.

68
00:05:09,000 --> 00:05:14,100
След това нашите родители. Тогава губим
любовник, и още един, и още един...

69
00:05:14,200 --> 00:05:15,434
Това е факт от живота.

70
00:05:17,100 --> 00:05:21,400
Това, което не можем да направим, е да губим време
като си помисля какво сме загубили, Тереза.

71
00:05:28,534 --> 00:05:30,567
Кой може да е това в този час?

72
00:05:31,701 --> 00:05:32,834
Казах на Тео, че...

73
00:05:33,968 --> 00:05:35,133
Не, не съм...

74
00:05:35,234 --> 00:05:36,467
Поте!

75
00:05:39,067 --> 00:05:40,601
Не бягайте от любовта.

76
00:05:40,701 --> 00:05:43,901
Това идва от жена
който реши да остане сам,

77
00:05:44,434 --> 00:05:46,000
който няма какво да губи.

78
00:05:48,734 --> 00:05:49,501
госпожо...

79
00:05:50,767 --> 00:05:53,934
Комисар Флорес иска да ви види,
какво да му кажа

80
00:05:56,267 --> 00:05:57,901
- Флорес?
- да

81
00:06:09,234 --> 00:06:09,901
кой си ти

82
00:06:10,601 --> 00:06:11,601
Вашето унищожение.

83
00:06:12,801 --> 00:06:13,567
извинете ме

84
00:06:15,601 --> 00:06:17,667
- Бихте ли се идентифицирали?
- Абсолютно.

85
00:06:25,501 --> 00:06:26,334
Вили Рангел.

86
00:06:28,667 --> 00:06:30,701
Можеш ли да ми кажеш какво правиш
в моя дом?

87
00:06:30,801 --> 00:06:36,467
Разбира се. Тук съм, за да говоря с вас за
някои банкови операции, пране на пари,

88
00:06:37,133 --> 00:06:41,834
- измамни операции. да продължа ли
- Не знам за какво говориш.

89
00:06:42,667 --> 00:06:45,767
Това е много сериозно обвинение.
Махай се от къщата ми и следващия път

90
00:06:46,434 --> 00:06:47,868
върнете се със заповед.

91
00:06:47,968 --> 00:06:49,667
Нека поговорим очи в очи, ефрейтор.

92
00:06:51,100 --> 00:06:54,167
Знаете какво се случва
на хора, които предават Тереза, нали?

93
00:06:55,601 --> 00:06:58,067
Повтарям, нямам идея
за какво се занимаваш.

94
00:06:58,167 --> 00:07:00,567
Правя и какво мога да кажа...

95
00:07:01,701 --> 00:07:04,000
е, че крадете от Тереза.

96
00:07:18,868 --> 00:07:22,501
По-добре това да е нещо шибано добро,
защото това не е подходящо време.

97
00:07:23,167 --> 00:07:26,434
Е, знаеш, че винаги търся
извинение да дойда да те видя.

98
00:07:27,067 --> 00:07:30,701
Току-що получих доклад за някои
фирми, които разследваме

99
00:07:30,801 --> 00:07:32,534
които са свързани с Transer Naga.

100
00:07:33,334 --> 00:07:36,100
Чували ли сте някога за
Внос и износ Константин Гарофи?

101
00:07:50,501 --> 00:07:52,868
Този ключ отваря шкафче
в гара.

102
00:07:53,834 --> 00:07:57,767
Ти ми каза, че отиваш в банката,
но те последвах и те открих.

103
00:07:59,033 --> 00:08:00,501
Там имаше плик.

104
00:08:01,167 --> 00:08:03,434
Когато се върнах от офиса,
нямаше го.

105
00:08:10,834 --> 00:08:13,000
Тогава ти не просто ме следваше,

106
00:08:14,267 --> 00:08:16,868
ти крадеше ключа
и от моята чанта.

107
00:08:22,167 --> 00:08:23,901
Искам да знам какво става.

108
00:08:25,667 --> 00:08:29,234
Какво имаше в този плик?
За кого беше? Защо беше там?

109
00:08:29,334 --> 00:08:30,567
Не искам повече лъжи.

110
00:08:44,200 --> 00:08:45,667
искаш ли нещо

111
00:08:45,767 --> 00:08:48,634
Е, да. За да отговорите на въпроса
Просто попитах.

112
00:08:50,767 --> 00:08:51,801
окей да видим

113
00:08:54,200 --> 00:08:57,934
Имам дялове в Константин Гарофи.

114
00:08:59,667 --> 00:09:00,701
Много от тях.

115
00:09:02,033 --> 00:09:04,033
Всъщност това е мажоритарен дял.

116
00:09:04,133 --> 00:09:05,300
Е, това е странно.

117
00:09:05,400 --> 00:09:08,033
Защото според моите доклади,
тази компания

118
00:09:08,133 --> 00:09:12,000
чийто щаб е в Гибралтар,
е ваша собственост.

119
00:09:13,601 --> 00:09:15,567
Надявам се, че имате доказателства за това.

120
00:09:15,667 --> 00:09:16,901
още не,

121
00:09:17,868 --> 00:09:20,267
но имам доказателства за това
тази компания

122
00:09:20,367 --> 00:09:24,100
транспортирани десет тона
от калиев перманганат

123
00:09:24,200 --> 00:09:27,100
до Картахена в Колумбия,
където се провежда в момента.

124
00:09:29,167 --> 00:09:33,234
Това е странно. Наистина се замислих
че калиевият перманганат е законен.

125
00:09:33,334 --> 00:09:35,434
В Европа е законно.

126
00:09:35,534 --> 00:09:38,133
В САЩ това е контролирано вещество.

127
00:09:38,234 --> 00:09:39,200
а в колумбия...

128
00:09:40,100 --> 00:09:41,968
в Колумбия това е забранено вещество.

129
00:09:42,868 --> 00:09:46,567
Предполагам, че знаете това с 10 тона
от калиев перманганат

130
00:09:46,667 --> 00:09:49,767
бихте могли да рафинирате 80 тона кокаин.

131
00:09:52,968 --> 00:09:54,634
Не, но мисля, че е страхотно.

132
00:09:55,434 --> 00:09:57,234
На какво дължа този час по химия?

133
00:09:57,868 --> 00:10:00,667
Обзалагам се, че десет тона
бяха транспортирани до Колумбия

134
00:10:00,767 --> 00:10:05,501
чрез тази фирма със седалище
в Гибралтар, който вероятно е ваш.

135
00:10:08,300 --> 00:10:10,834
Ти го каза... "вероятно."

136
00:10:12,501 --> 00:10:13,501
Така че, ако нямате нищо против,

137
00:10:14,033 --> 00:10:18,734
Бих искал да продължа този разговор
на друго място и с моите адвокати.

138
00:10:19,634 --> 00:10:20,467
така...

139
00:10:21,133 --> 00:10:25,267
Добре. Ако не искате да продължите
този разговор тук, спокойно,

140
00:10:25,367 --> 00:10:29,033
можем да отидем в офиса ми, веднага,
и продължете с разпита.

141
00:10:29,133 --> 00:10:30,167
какво предпочиташ

142
00:10:34,033 --> 00:10:35,300
Да крада от Тереза?

143
00:10:36,267 --> 00:10:38,734
Вижте, аз съм финансовият оценител
на нейните компании.

144
00:10:38,834 --> 00:10:41,834
Аз съм човекът, когото тя назначи
за да защити бизнеса си

145
00:10:42,400 --> 00:10:45,467
съжалявам За защита?

146
00:10:46,334 --> 00:10:48,000
Не бъди толкова нагъл, човече.

147
00:10:48,601 --> 00:10:52,067
Мисля, че едно от най-лошите неща
Тереза можеше да го направи

148
00:10:52,167 --> 00:10:54,234
беше да наема вонящ плъх като теб.

149
00:10:55,534 --> 00:10:57,868
- Не можеш да говориш с мен като...
- Ти не си в никакво положение

150
00:10:57,968 --> 00:10:59,934
- да изискваш каквото и да било.
- Махай се от къщата ми!

151
00:11:00,100 --> 00:11:02,400
- Махай се.
- Звъни ли звънецът на химическия STN?

152
00:11:03,634 --> 00:11:06,667
Дванадесет милиона евро в европейски акции,

153
00:11:07,267 --> 00:11:11,901
седем милиона евро в Northern Bank.
Ще бъде трудно да обясня на Тереза

154
00:11:13,000 --> 00:11:17,801
как Тео Алхарафе изведнъж стана
милионер, за една нощ.

155
00:11:18,300 --> 00:11:22,567
- Откъде взехте тази информация?
- Седни.

156
00:11:24,434 --> 00:11:25,934
Също така отбелязах...

157
00:11:27,534 --> 00:11:30,100
че имаш малка къща
в Маями,

158
00:11:30,200 --> 00:11:32,734
от около 100 000 квадратни метра

159
00:11:32,834 --> 00:11:35,334
за разумна цена
от 15 милиона евро.

160
00:11:36,234 --> 00:11:39,400
апартамент,
или както вие казвате, апартамент,

161
00:11:40,267 --> 00:11:43,534
на Пето авеню в Ню Йорк,
за 7 милиона долара.

162
00:11:44,133 --> 00:11:45,801
да продължа ли
Има още...

163
00:11:48,467 --> 00:11:51,701
Всичко това е безплатно. О, съжалявам, не е.

164
00:11:51,801 --> 00:11:54,334
Това е благодарение на щедростта
на Тереза Мендоса, нали?

165
00:12:02,133 --> 00:12:05,267
- Откога знаеш всичко това?
- That's not important.

166
00:12:05,367 --> 00:12:07,467
Още ли искаш да ме изгониш?

167
00:12:08,434 --> 00:12:11,467
Or should we come
до някакво споразумение?

168
00:12:13,100 --> 00:12:17,267
Защото ако не го направим, ще използвам
всички доказателства, които имам срещу теб,

169
00:12:17,367 --> 00:12:18,868
whenever I feel like it.

170
00:12:27,667 --> 00:12:28,334
Говорете.

171
00:12:30,701 --> 00:12:32,400
Нямаш какво да ми кажеш, нали?

172
00:12:34,033 --> 00:12:37,601
Бъди смел и ми кажи кой е този плик
беше за и за какво по дяволите беше.

173
00:12:39,534 --> 00:12:40,667
това ли имаш предвид

174
00:12:43,701 --> 00:12:45,634
Работата с теб е,
I have no say.

175
00:12:46,534 --> 00:12:48,901
Нещата трябва да бъдат когато искате

176
00:12:49,000 --> 00:12:52,334
and how you want.
В противен случай взимаш наркотици и полудяваш.

177
00:12:54,868 --> 00:12:55,567
хайде

178
00:12:57,200 --> 00:12:58,033
отвори го.

179
00:13:00,534 --> 00:13:01,267
Отворете го.

180
00:13:03,000 --> 00:13:06,067
Но те предупреждавам,
това съдържа всичките ми демони...

181
00:13:08,968 --> 00:13:12,234
и няма да ти хареса
това, което виждате.

182
00:13:18,100 --> 00:13:22,367
И така, какво предпочитате?
идваш ли в офиса ми,

183
00:13:23,467 --> 00:13:27,434
или да продължим този приятен чат,
тук, в новия си дом?

184
00:13:28,267 --> 00:13:31,767
Е, ако имаше поне някакви доказателства
срещу мен, което ти не правиш

185
00:13:32,501 --> 00:13:37,133
Бих отишла в този офис само за да видя
моите адвокати те унищожават.

186
00:13:37,234 --> 00:13:42,434
И, разбира се, искане на обезщетение
за емоционални и финансови щети.

187
00:13:42,534 --> 00:13:45,000
Но никой не те обвинява
от всичко, Тереза,

188
00:13:45,767 --> 00:13:48,000
Сержант Веласко дори не може да направи това.

189
00:13:51,334 --> 00:13:54,200
какво каза
Сержант кой?

190
00:13:54,300 --> 00:13:57,467
Иван Веласко, граждански пазач. починал.

191
00:13:58,534 --> 00:14:01,067
Sharkface също не може да го направи,

192
00:14:01,167 --> 00:14:03,701
защото, случайно,
той също беше пропилян.

193
00:14:04,634 --> 00:14:06,400
какво? Не сте чували за тях?

194
00:14:08,267 --> 00:14:09,000
окей

195
00:14:09,701 --> 00:14:12,801
Вие също няма да имате никакви знания
заплахи за деца...

196
00:14:13,868 --> 00:14:15,701
хашиш, кокаин...

197
00:14:16,434 --> 00:14:18,801
галисийци, турци,
Французи... нали?

198
00:14:19,767 --> 00:14:24,801
Вашите са големи фирми...
борсата, лозята в Херес,

199
00:14:24,901 --> 00:14:27,467
местна политика, фискален рай,

200
00:14:28,200 --> 00:14:29,434
благотворителна дейност.

201
00:14:31,267 --> 00:14:32,334
свършихте ли

202
00:14:35,234 --> 00:14:37,167
Трябва да се чувствате много сигурни тук,

203
00:14:37,267 --> 00:14:39,968
заобиколен от лукс
с вашите бизнеси за милиони долари.

204
00:14:41,667 --> 00:14:45,334
Наистина ли мислиш, че ще играя
ченгета и крадци с теб?

205
00:14:45,434 --> 00:14:46,801
Мислиш ли, че играя?

206
00:14:48,834 --> 00:14:50,234
Имам работа за вършене,

207
00:14:50,334 --> 00:14:53,767
включително много разследвания
които водят до вас.

208
00:14:54,534 --> 00:14:57,868
Причината за това посещение
е да ви кажа всичко това лично.

209
00:14:59,501 --> 00:15:00,868
Човече, това е хубаво.

210
00:15:03,767 --> 00:15:04,434
имам предвид...

211
00:15:05,534 --> 00:15:08,667
Колко хубаво си направи труда
да дойде тук лично.

212
00:15:10,200 --> 00:15:12,534
Сега, ако ме извините,

213
00:15:13,567 --> 00:15:15,033
лека нощ

214
00:15:15,734 --> 00:15:18,267
Наистина, това е?
Няма да се опитваш да ме заплашваш

215
00:15:18,367 --> 00:15:20,501
или ме купи
както направи с моя шеф?

216
00:15:22,400 --> 00:15:26,067
Флорес, аз не правя такива неща.

217
00:15:26,167 --> 00:15:30,200
Разбира се, защото вече имате някого
кой ще си изцапа ръцете за теб, нали?

218
00:15:32,834 --> 00:15:34,200
О, Тереза.

219
00:15:34,300 --> 00:15:39,000
Не можете да си представите колко ще се радвам, когато
Извеждам те оттук с белезници.

220
00:15:42,868 --> 00:15:44,000
Хайде, Мартин.

221
00:16:05,667 --> 00:16:08,601
Какво искате да направим, госпожо?

222
00:16:11,601 --> 00:16:16,367
Понякога просто искам да изляза от
този скапан живот, с който се справих.

223
00:16:27,300 --> 00:16:30,100
СЕРИАЛ ПО ОРИГИНАЛНОТО ПРОИЗВЕДЕНИЕ
НА АРТУРО ПЕРЕС РЕВЕРТЕ

224
00:18:00,334 --> 00:18:03,767
успокой се Ние не ви следваме.
Не ни пука за теб.

225
00:18:04,968 --> 00:18:07,300
Е, тогава защо ми го казваш
всичко това?

226
00:18:07,400 --> 00:18:09,300
Така че ще си сътрудничите
с властите.

227
00:18:10,100 --> 00:18:11,234
Толкова просто.

228
00:18:12,100 --> 00:18:14,734
И имам нужда от отговора сега,
защото нямам време за това.

229
00:18:16,267 --> 00:18:17,300
В замяна на какво?

230
00:18:18,334 --> 00:18:19,567
В замяна на нищо.

231
00:18:20,100 --> 00:18:22,701
- Как е това?
- Ами имам предвид нищо материално.

232
00:18:24,567 --> 00:18:28,167
Ще запазиш свободата си,
вашият бизнес, вашето добро име...

233
00:18:28,834 --> 00:18:29,834
Това не е ли достатъчно?

234
00:18:31,801 --> 00:18:34,767
окей какво трябва да направя

235
00:18:34,868 --> 00:18:38,234
- Трябва да съберем доказателства срещу нея.
- Тереза?

236
00:18:39,567 --> 00:18:40,467
Тереза.

237
00:18:41,734 --> 00:18:44,033
Информация, която може да я уличи,

238
00:18:45,167 --> 00:18:47,100
и ще трябва да свидетелстваш срещу нея.

239
00:18:48,067 --> 00:18:51,801
В замяна ще преговаряме със съдията
за да получите намалена присъда.

240
00:18:55,067 --> 00:18:56,801
Ако Тереза разбере за всичко това,

241
00:18:58,000 --> 00:18:59,067
тя със сигурност ще ме убие.

242
00:18:59,167 --> 00:19:01,834
Тя ще те убие, ако разбере
откраднал си парите й.

243
00:19:03,467 --> 00:19:06,734
в замяна,
Ще ви дам 24 часова защита.

244
00:19:15,968 --> 00:19:16,834
Това е Тереза.

245
00:19:19,567 --> 00:19:20,534
Вие решавате.

246
00:19:25,000 --> 00:19:25,868
Да, Тереза?

247
00:19:26,467 --> 00:19:28,801
Това копеле Флорес
току-що напусна къщата ми.

248
00:19:29,501 --> 00:19:30,634
какво?

249
00:19:30,734 --> 00:19:32,133
Трябва да поговорим, Тео.

250
00:19:32,234 --> 00:19:36,000
Този човек е хванал много важно,
много компрометираща информация

251
00:19:36,100 --> 00:19:39,701
и всичко това е свързано с правни въпроси.
Ти си единственият, който може да ми помогне.

252
00:19:39,801 --> 00:19:42,334
Имам нужда от теб по-концентриран от всякога, Тео.

253
00:19:47,267 --> 00:19:48,267
това е...

254
00:19:49,934 --> 00:19:51,367
полицейско досие.

255
00:19:52,367 --> 00:19:55,701
Гуадалупе Ромеро, пет години затвор.

256
00:19:56,601 --> 00:19:57,501
какво е това

257
00:19:59,200 --> 00:20:01,167
Досието на бивш затворник.

258
00:20:02,167 --> 00:20:06,234
Моето депортиране от САЩ,
моят развод,

259
00:20:07,434 --> 00:20:09,767
Казах ти, демони мои.

260
00:20:10,801 --> 00:20:13,400
Лични документи, за които никой не се интересува.

261
00:20:14,667 --> 00:20:16,901
женен?
Бяхте ли женен?

262
00:20:18,000 --> 00:20:18,667
да

263
00:20:20,701 --> 00:20:24,634
тийнейджърска романтика.
Но свърши.

264
00:20:25,601 --> 00:20:28,801
Няма да ти позволя
да пъхнеш носа си където не искаш,

265
00:20:28,901 --> 00:20:31,234
само заради детската ревност.

266
00:20:31,334 --> 00:20:33,801
Не знам, това е странно.

267
00:20:34,434 --> 00:20:35,634
кое е странното

268
00:20:35,734 --> 00:20:40,067
Имате своите тайни.
Аз имам моя, както всички двойки.

269
00:20:40,667 --> 00:20:45,734
Това е моят живот... моето минало... моят срам.

270
00:20:46,801 --> 00:20:50,300
Чувствам се отвратен от себе си
всеки път, когато ги видя.

271
00:20:50,400 --> 00:20:52,801
Нямам ли право да погребвам демоните си?

272
00:20:53,334 --> 00:20:55,367
Не, защото Пати е тук, за да ги изрови.

273
00:20:58,968 --> 00:21:00,534
Мислил съм всякакви...

274
00:21:01,300 --> 00:21:02,267
освен това

275
00:21:02,834 --> 00:21:06,033
Все още не разбирам защо го пазиш
тези документи на гарата.

276
00:21:07,367 --> 00:21:09,601
Пристигнах тук, в Марбея, с влак,

277
00:21:09,701 --> 00:21:12,534
сам и не познаваше никого,

278
00:21:12,634 --> 00:21:15,801
Нямах дом и просто реших
да ги оставя в шкафче.

279
00:21:17,334 --> 00:21:19,868
Вие не приемате такива документи,
с вас навсякъде.

280
00:21:19,968 --> 00:21:23,033
Остави това! Спрете да приемате лекарства!
Ти не ме слушаш!

281
00:21:23,133 --> 00:21:25,067
Писна ми от всички
казваш ми какво да правя!

282
00:21:25,167 --> 00:21:26,100
Особено ти!

283
00:21:26,200 --> 00:21:30,000
а? кой си мислиш че си
Само защото подуших някои редове,

284
00:21:30,100 --> 00:21:32,267
осмеляваш се да бъдеш самоправеден?

285
00:21:33,634 --> 00:21:34,868
трябва да си тръгна

286
00:21:34,968 --> 00:21:37,267
Да, махни се от живота ми.

287
00:21:41,400 --> 00:21:45,000
Човекът знае това, внос и износ,
Константин Гарофи е мой.

288
00:21:45,100 --> 00:21:48,200
Той знае за калиевия перманганат
които изпратихме в Колумбия,

289
00:21:48,300 --> 00:21:51,467
десетте тона. Не знам къде
по дяволите, той получава информацията си.

290
00:21:52,000 --> 00:21:54,167
успокой се
Показа ли ви някакви доказателства?

291
00:21:54,267 --> 00:21:57,033
не, не Той не го направи.

292
00:21:57,133 --> 00:21:59,400
Е, в такъв случай той не може да те обвини.

293
00:22:00,567 --> 00:22:03,200
няма доказателства,
защото си свърших работата много добре.

294
00:22:04,167 --> 00:22:05,501
Флорес блъфира.

295
00:22:05,601 --> 00:22:07,133
Е, не знам, но този човек

296
00:22:07,634 --> 00:22:10,234
има много информация
и изглеждаше много уверен.

297
00:22:10,334 --> 00:22:11,367
Виж, по-полека.

298
00:22:12,200 --> 00:22:14,234
не се притеснявай
Аз ще се погрижа за всичко.

299
00:22:16,434 --> 00:22:17,868
Имах нужда да го чуя.

300
00:22:19,767 --> 00:22:21,901
успокой се всичко ще е наред

301
00:22:22,968 --> 00:22:23,968
Благодаря ти, Тео.

302
00:22:25,367 --> 00:22:28,968
Отиди да си починеш. и моля те,
оставете другите хора да се тревожат за вас.

303
00:22:30,767 --> 00:22:32,801
окей до утре

304
00:22:36,567 --> 00:22:41,534
Ти си гений.
Почти ми прилошава.

305
00:23:05,334 --> 00:23:06,634
Чакай, не си тръгвай.

306
00:23:08,868 --> 00:23:10,467
Казах някои наистина груби неща.

307
00:23:11,434 --> 00:23:13,367
Но не съм толкова голяма кучка
както мислите.

308
00:23:14,467 --> 00:23:16,200
И наистина ми пука.

309
00:23:17,567 --> 00:23:18,234
не

310
00:23:20,934 --> 00:23:25,167
Грижиш се само за себе си.
Това е самата истина.

311
00:23:27,567 --> 00:23:29,167
На рождения ден на Тереза,

312
00:23:30,234 --> 00:23:31,267
ти ме пренебрегна...

313
00:23:33,601 --> 00:23:35,033
и за да добавим обида към нараняване,

314
00:23:35,868 --> 00:23:37,734
ти накрая заспа
със Санчес Годой.

315
00:23:41,267 --> 00:23:43,334
Колко много означавам за теб?

316
00:23:49,634 --> 00:23:51,367
Просто исках да се промениш,

317
00:23:53,567 --> 00:23:54,934
да се откажа от наркотиците...

318
00:23:57,234 --> 00:24:01,100
Исках да имам
щастлив нормален живот заедно.

319
00:24:02,434 --> 00:24:04,434
Не ни е писано да бъдем.

320
00:24:05,868 --> 00:24:08,634
Ти само това казваш
заради всички лекарства, които сте взели.

321
00:24:13,334 --> 00:24:14,434
какво си помислихте

322
00:24:16,133 --> 00:24:18,534
Че имах афера
с някой друг?

323
00:24:20,133 --> 00:24:21,334
Може би си прав.

324
00:24:23,501 --> 00:24:25,834
Трябва да потърся някого
който ме обича такъв какъвто съм.

325
00:24:28,234 --> 00:24:31,901
Ти си егоист. Вие мислите
ти си по-добър от всички останали.

326
00:24:32,734 --> 00:24:36,467
Но ти си просто загубеняк
съсипвайки живота си с наркотици.

327
00:24:40,200 --> 00:24:42,934
Съжалявам, че се влюбих в теб,
Патриша О'Фарел.

328
00:24:43,434 --> 00:24:45,634
Майната ти! Свърши се.

329
00:25:15,400 --> 00:25:18,801
Днес, в предаването,
нямаме никой друг освен Кучо Малеспина,

330
00:25:18,901 --> 00:25:21,267
Най-противоречивият в Испания
журналист на клюки.

331
00:25:21,367 --> 00:25:23,400
Е, Кучо,
какво имаш за нас днес?

332
00:25:23,501 --> 00:25:27,400
Какво има, скъпа? Днес ви нося
нещо голямо и горещо.

333
00:25:27,501 --> 00:25:31,133
Повярвай ми, това е нещо
няма да искате да пропуснете.

334
00:25:31,934 --> 00:25:35,968
Става въпрос за мистериозна жена
който живее в Марбея.

335
00:25:36,067 --> 00:25:38,300
Някой, който не обича да го виждат.

336
00:25:38,400 --> 00:25:42,000
Някой много елегантен, с класа,
с много пари.

337
00:25:42,534 --> 00:25:48,300
Някой, който има яхти, имоти...
добре, несметно богатство.

338
00:25:49,033 --> 00:25:52,834
О, Боже, Кучо, кажи ни кой е.
Умирам да знам.

339
00:25:52,934 --> 00:25:56,067
Е, тази жена
рядко се вижда публично,

340
00:25:56,167 --> 00:26:01,133
защото тя се движи в много изключителна
кръгове в андалуското общество.

341
00:26:01,701 --> 00:26:04,400
Никой не знае коя е тя
или какво прави.

342
00:26:05,067 --> 00:26:09,434
Дори няма да я намерите в интернет.

343
00:26:09,534 --> 00:26:13,033
Ето защо
Предлагам ви този ексклузив

344
00:26:13,133 --> 00:26:16,200
за жена, на която се обаждат
кралицата на Юга.

345
00:26:17,434 --> 00:26:20,167
Това ли е мистериозната жена?

346
00:26:20,267 --> 00:26:22,133
Да, това е тя.

347
00:26:22,234 --> 00:26:24,968
Истинското й име е Тереза Мендоса,

348
00:26:25,667 --> 00:26:28,734
и когато чуете това, ще умрете.

349
00:26:30,067 --> 00:26:32,667
Тя няма андалуски,

350
00:26:33,167 --> 00:26:36,000
Испанско или дори европейско потекло.

351
00:26:36,501 --> 00:26:38,367
Тя дори не е азиатка.

352
00:26:38,868 --> 00:26:41,534
Тя е чиста мексиканка.

353
00:26:44,400 --> 00:26:47,200
И коя е красавицата, която целува?

354
00:26:47,300 --> 00:26:49,267
Не го ли разпознаваш?

355
00:26:49,934 --> 00:26:53,133
Той е един от най-подходящите ергени
в Андалусия.

356
00:26:54,200 --> 00:26:57,167
Бедният човек съвсем наскоро овдовя,

357
00:26:57,701 --> 00:27:01,367
и той търсеше малко гълъбче
който би му дал малко обич.

358
00:27:02,100 --> 00:27:04,300
И изглежда, че го е намерил.

359
00:27:06,067 --> 00:27:08,100
Момиче, това е Тео!

360
00:27:08,200 --> 00:27:11,067
Малкият разглезен принц
от семейство Алхарафе от Херес.

361
00:27:11,167 --> 00:27:13,267
- Милионерът.
- Ами...

362
00:27:13,767 --> 00:27:16,834
богатството му е по-скоро фамилията му
отколкото банковите му сметки.

363
00:27:16,934 --> 00:27:18,868
Милионерът е мексиканецът.

364
00:27:21,367 --> 00:27:23,868
Вижте тази красива снимка.

365
00:27:24,667 --> 00:27:27,267
Най-накрая я хванахме.

366
00:27:28,667 --> 00:27:32,434
И тъй като ще чуем за нея
през следващите няколко месеца,

367
00:27:32,534 --> 00:27:36,267
Моля, запомнете името Тереза.

368
00:27:36,367 --> 00:27:41,667
Тя е мексиканка, богата и могъща.
Тя е кралицата на Юга.

369
00:27:52,234 --> 00:27:53,267
Какво има, Пати?

370
00:27:53,868 --> 00:27:54,834
мексикански...

371
00:27:55,801 --> 00:27:56,834
ти си нищо.

372
00:27:57,467 --> 00:27:58,667
кой си мислиш че си

373
00:27:59,400 --> 00:28:02,000
Без мен ти си нищо. Нищо!

374
00:28:04,100 --> 00:28:07,033
Защото аз съм кралицата на Юга.

375
00:28:07,133 --> 00:28:09,701
разбираш ли
Аз съм кралицата на Юга.

376
00:28:24,434 --> 00:28:28,133
Ти си егоист. Вие мислите
ти си по-добър от всички останали.

377
00:28:28,868 --> 00:28:32,634
Но ти си просто загубеняк
съсипвайки живота си с наркотици.

378
00:28:45,701 --> 00:28:48,367
Днес най-накрая видях страха
в лицето на Тереза Мендоса.

379
00:28:48,467 --> 00:28:49,567
Нали, Мартин?

380
00:28:49,667 --> 00:28:52,801
Е, не съм сигурен дали е уплашена,
но тя не е щастлива. Това е ясно.

381
00:28:53,667 --> 00:28:55,834
Ще ти кажа кой беше уплашен...
Тео Алхарафе.

382
00:28:57,133 --> 00:28:58,167
Господа,

383
00:28:58,968 --> 00:29:01,667
имаме главата на Тереза Мендоса
върху чиния.

384
00:29:02,200 --> 00:29:05,868
Характеристика на Малеспина
трябваше наистина да й прецака нощта.

385
00:29:07,033 --> 00:29:08,834
Добра идея е да ги посетите по едно и също време.

386
00:29:08,934 --> 00:29:12,968
разбира се
не беше нужно много работа, за да го убеди.

387
00:29:13,067 --> 00:29:14,701
Той е жалък циник.

388
00:29:14,801 --> 00:29:18,767
Да, днес най-накрая беше нашият ден,
и всичко това заради теб, Вероника.

389
00:29:19,601 --> 00:29:20,367
благодаря

390
00:29:22,067 --> 00:29:24,367
Е, хора, време е да си тръгваме.

391
00:29:25,801 --> 00:29:27,667
Днес го заслужихме.

392
00:29:27,767 --> 00:29:30,367
- Прибирам се вкъщи.
- Пабло, би ли ме закарал до вкъщи?

393
00:29:30,467 --> 00:29:31,634
- Да, разбира се.
- Добре.

394
00:29:36,767 --> 00:29:38,033
Трябва да си щастлив.

395
00:29:38,767 --> 00:29:41,834
разбира се
Предполагам, че не споделяте нашето щастие,

396
00:29:41,934 --> 00:29:44,334
защото все още си замесен
с О'Фаръл, нали?

397
00:29:44,434 --> 00:29:45,601
И какво, ако съм?

398
00:29:46,701 --> 00:29:49,267
Тя ще бъде арестувана заедно с Тереза.

399
00:29:49,367 --> 00:29:52,400
Да, знам.
Знам, но се чувствам виновен.

400
00:29:53,133 --> 00:29:57,367
Днес я унищожих с лъжите си.
Тя е в лошо състояние. Тя само ще се влоши

401
00:29:57,467 --> 00:29:59,501
след всичко, което й причиних.

402
00:29:59,601 --> 00:30:02,968
Тя избра съдбата си, Вероника.
Не можеш да направиш нищо за нея.

403
00:30:04,400 --> 00:30:09,167
аз не знам Има нещо, което мога да направя.
Няма просто да седя и да не правя нищо.

404
00:30:10,634 --> 00:30:11,901
Полицай Кортес,

405
00:30:13,434 --> 00:30:18,367
просто помнете, че преди всичко,
е операцията Safo.

406
00:30:43,567 --> 00:30:46,234
Тренирал съм
как да се отърва от ченгето.

407
00:30:46,334 --> 00:30:47,133
страхотно

408
00:30:47,968 --> 00:30:49,734
Хей, не ми каза как беше.

409
00:30:50,934 --> 00:30:52,000
какво искаш да кажеш

410
00:30:53,534 --> 00:30:58,100
Тео, явно не си с него,
сякаш главата ти е някъде другаде.

411
00:30:58,200 --> 00:31:00,701
Не, не, сериозно, добре съм.
Нищо не е наред.

412
00:31:02,634 --> 00:31:04,300
аз не знам Малко съм притеснен.

413
00:31:05,501 --> 00:31:07,534
Не знам какво ще стане с децата ми.

414
00:31:07,634 --> 00:31:11,400
Не знам как ще реагират след какво
се случи с майка им в петък.

415
00:31:15,734 --> 00:31:20,300
Видяхте ли доклада на този идиот?
Не знам кога е направил тази снимка.

416
00:31:20,400 --> 00:31:23,601
Дори не разбрах. и сега,
когато трябва да запазим нисък профил.

417
00:31:23,701 --> 00:31:24,968
Трябва да внимаваме, Тео.

418
00:31:25,701 --> 00:31:27,968
Да, особено когато сме на публично място.

419
00:31:28,834 --> 00:31:31,200
Е, трябва да отида да видя Олег.
идваш ли

420
00:31:32,901 --> 00:31:36,000
аз не мога Трябва да оправя
някои банкови неща, така че...

421
00:31:36,968 --> 00:31:40,200
Е, и двамата ще се занимаваме сами
и да се срещнем отново в офиса след два часа?

422
00:31:40,300 --> 00:31:40,968
окей

423
00:31:43,234 --> 00:31:46,934
- Хей, ти ли си кралицата на Юга?
- Мога ли да направя снимка за моята приятелка?

424
00:31:47,033 --> 00:31:48,200
Ей момчета

425
00:31:48,300 --> 00:31:50,968
- Дай ми камерата.
- Може ли автограф?

426
00:31:51,067 --> 00:31:52,267
Хей, това е моята камера.

427
00:31:52,367 --> 00:31:54,300
- Раздвижи се.
- Дай ми камерата.

428
00:31:55,033 --> 00:31:55,801
кралица!

429
00:32:04,968 --> 00:32:07,634
Всички са били посъветвани.
Ще бъдат тук след час.

430
00:32:07,734 --> 00:32:10,701
И както винаги, ще имате малко закуски
и напитки без алкохол.

431
00:32:10,801 --> 00:32:11,868
Нещо друго, шефе?

432
00:32:12,400 --> 00:32:14,100
Нищо друго. страхотен си благодаря

433
00:32:14,601 --> 00:32:17,467
О, аз съм на роля.
Трябва да ми дадеш повишение.

434
00:32:18,467 --> 00:32:21,934
Лейтенант, най-накрая успяхте.
Дегизиран ли си?

435
00:32:23,934 --> 00:32:27,501
По-добре ги дръжте цял ден.
Момиче, изглеждаш като зомби.

436
00:32:34,868 --> 00:32:35,767
аз съм тук

437
00:32:36,767 --> 00:32:37,767
Дай ми го.

438
00:32:39,267 --> 00:32:41,200
Знам, че се държах като кучка снощи.

439
00:32:42,067 --> 00:32:43,367
Казах някои ужасни неща.

440
00:32:44,868 --> 00:32:47,701
Така че давай, обиждай ме.

441
00:32:47,801 --> 00:32:51,534
знаеш какво
Писна ми от тази глупава игра.

442
00:32:51,634 --> 00:32:54,701
Искаш ли да вземеш кока-кола?
Вземете колкото кока-кола искате, става ли?

443
00:32:54,801 --> 00:32:58,400
Ще ти го донеса. Така че можете да го вземете
докато умреш. Това ли искаш?

444
00:32:58,501 --> 00:33:01,234
Оставих много неща да се плъзгат, Патриша.
свърших.

445
00:33:01,334 --> 00:33:05,367
На всички наоколо им е писнало от теб.
От теб ми се гади.

446
00:33:07,334 --> 00:33:09,801
Не навеждай глава, Патриша.
Не си мълчи.

447
00:33:14,934 --> 00:33:16,501
Снощи го приключих с Лупе.

448
00:33:25,067 --> 00:33:28,534
Оставих се да се увлека.
Ударих я.

449
00:33:30,100 --> 00:33:32,334
- Удрях я.
- Патриша.

450
00:33:32,434 --> 00:33:33,701
Изгубих контрол.

451
00:33:36,667 --> 00:33:38,167
Колата не е добра за мен.

452
00:33:39,400 --> 00:33:41,534
Разбира се, че не е!

453
00:33:41,634 --> 00:33:44,968
Вие не го контролирате.
То ви контролира.

454
00:33:50,300 --> 00:33:52,234
Къде е тази силна жена?

455
00:33:53,200 --> 00:33:54,868
Къде е тази жена, която се бие?

456
00:33:54,968 --> 00:33:57,901
Тази жена, която ме научи
толкова много в затвора, че Пати О'Фаръл?

457
00:33:58,901 --> 00:34:01,200
Къде я криеш?

458
00:34:03,501 --> 00:34:06,167
Това е първият път
Виждал съм те слаба, Патриша.

459
00:34:06,267 --> 00:34:08,801
Това е моментът, когато не можем да бъдем слаби.

460
00:34:08,901 --> 00:34:09,968
Нещата не са добре.

461
00:34:10,701 --> 00:34:13,200
Снощи, Флорес
дойде в къщата ми, за да ме тормози.

462
00:34:14,300 --> 00:34:16,267
Нашите врагове наблюдават внимателно,

463
00:34:16,367 --> 00:34:18,701
и ти си много слабо звено
когато си надрусан.

464
00:34:19,467 --> 00:34:20,834
Не можеш да правиш това повече.

465
00:34:23,734 --> 00:34:25,334
Трябва да спреш тези глупости.

466
00:34:26,934 --> 00:34:30,634
Искаш ли да уволня Лупе?
Така че не е нужно да я виждате.

467
00:34:30,734 --> 00:34:32,634
- Мога да й дам добро обезщетение.
- не

468
00:34:34,300 --> 00:34:38,534
Тя не е виновна за нищо от това.
Нека продължи да работи тук.

469
00:34:39,501 --> 00:34:40,968
Ще се оправиш ли да я видиш?

470
00:34:43,000 --> 00:34:44,834
Ще се примириш ли с нея?

471
00:34:45,767 --> 00:34:47,667
Кажи нещо, Пати.

472
00:34:47,767 --> 00:34:51,200
Не искам да говоря за това.
Остави я.

473
00:34:53,167 --> 00:34:55,501
в крайна сметка
ние сме цивилизовани хора, нали?

474
00:35:22,234 --> 00:35:23,901
Защо се срещаме тук?

475
00:35:24,000 --> 00:35:27,434
Както съм сигурен, че ще разберете,
не можем да се срещнем в Марбея,

476
00:35:27,534 --> 00:35:30,567
и не можем да се видим
от хора, които познавате.

477
00:35:31,067 --> 00:35:32,567
Ти си много известен, Алджарафе.

478
00:35:33,901 --> 00:35:36,801
Ти си принцът
на кралицата на Юга.

479
00:35:37,434 --> 00:35:39,167
Защо не ми каза, човече?

480
00:35:40,000 --> 00:35:41,234
Какво искаш, Уили?

481
00:35:41,334 --> 00:35:43,367
Да те запозная с някого

482
00:35:43,467 --> 00:35:46,634
който ще работи с вас
и да те следи също.

483
00:35:47,400 --> 00:35:48,968
- Какво?
- Не прави такова лице,

484
00:35:49,067 --> 00:35:51,968
защото знам
ти си първокласно, коварно куче.

485
00:35:52,501 --> 00:35:54,534
Имам нужда от някой, който да те държи под око.

486
00:35:55,767 --> 00:35:56,567
Вероника.

487
00:36:02,367 --> 00:36:05,167
Лупе... ти беше.

488
00:36:05,701 --> 00:36:08,334
Аз съм Вероника Сантос и съм ченге.

489
00:36:31,934 --> 00:36:34,767
И така Вероника
получи твърдия диск

490
00:36:34,868 --> 00:36:38,501
от вашия персонален компютър,
и взе цялата необходима информация.

491
00:36:39,601 --> 00:36:40,534
Боже мой

492
00:36:42,100 --> 00:36:43,901
Как не разбрах, че си ченге?

493
00:36:44,000 --> 00:36:45,934
Тереза ​​ми каза, че заслужаваш доверие.

494
00:36:46,033 --> 00:36:49,467
Но когато тя и Пати разбират
това... дори не мога да си го представя.

495
00:36:51,200 --> 00:36:52,767
Свършил си много добра работа.

496
00:36:52,868 --> 00:36:56,033
Толкова си нагъл, човече.
Ти си този, който върши добра работа.

497
00:36:56,534 --> 00:37:00,200
Защото не мога да обясня как
Тереза не е забелязала парите, които си откраднал.

498
00:37:00,300 --> 00:37:02,167
Дори и да не беше много добра по математика.

499
00:37:02,267 --> 00:37:04,534
- Познаваш я много добре.
- Повече от теб, със сигурност.

500
00:37:04,634 --> 00:37:06,934
Тереза ​​е безнадеждно влюбена в него.

501
00:37:07,033 --> 00:37:11,467
Сега разбирам поговорката "Любовта е сляпа,"
защото не знам какво вижда в теб.

502
00:37:13,400 --> 00:37:15,634
Е, да се заемем с работата.

503
00:37:17,167 --> 00:37:20,501
Нещо голямо се готви...
руска пратка.

504
00:37:20,601 --> 00:37:22,667
Прихванахме някои съобщения,

505
00:37:22,767 --> 00:37:26,701
но ти си по-близо до Тереза и
Трябва да получиш малко информация.

506
00:37:26,801 --> 00:37:29,267
Искам да прихвана тази пратка, става ли?

507
00:37:29,367 --> 00:37:31,467
Когато знаех нещо,
Ще те уведомя.

508
00:37:32,133 --> 00:37:34,033
- А сега, ако сме приключили, си тръгвам.
- да

509
00:37:34,667 --> 00:37:36,033
Още нещо, Алджарафе.

510
00:37:37,033 --> 00:37:40,968
Вероника ще работи с вас.
Тя ще бъде ваш съюзник в Transer Naga.

511
00:37:42,133 --> 00:37:43,868
Никой не може да заподозре нищо.

512
00:37:43,968 --> 00:37:48,667
Ти си отговорен за живота на Вероника.
Ако нещо се случи, ще си платиш.

513
00:37:49,834 --> 00:37:50,801
Ясно ли е, приятел?

514
00:37:52,067 --> 00:37:54,133
Кристал.

515
00:37:54,234 --> 00:37:55,400
- Нещо друго?
- да

516
00:37:56,601 --> 00:37:57,667
приятен ден

517
00:38:07,901 --> 00:38:09,734
Не го изпускайте от погледа си.

518
00:38:11,133 --> 00:38:12,767
Знаеш, че той не е надежден.

519
00:38:24,501 --> 00:38:27,033
Има 20 тона чист кокаин.

520
00:38:28,100 --> 00:38:31,868
Двадесет тона е крайно, Тереза,
и много рисковано.

521
00:38:31,968 --> 00:38:33,501
Да, знам.

522
00:38:33,601 --> 00:38:35,834
Това е най-важният тест
някога сме се сблъсквали

523
00:38:35,934 --> 00:38:38,367
и ето защо
всичко трябва да върви като часовник.

524
00:38:38,467 --> 00:38:40,367
Всички части трябва да паснат на мястото си,

525
00:38:40,901 --> 00:38:44,334
и всяка пропусната информация
може да бъде фатално за нас. Може да...

526
00:38:44,834 --> 00:38:46,300
Патриша, слушаш ли?

527
00:38:47,834 --> 00:38:52,200
Вижте, не можем да кажем нищо на никого
който не е част от тази група.

528
00:38:53,234 --> 00:38:57,167
Ако нещо се случи,
нашата репутация и тази на Олег са изложени на риск.

529
00:38:57,267 --> 00:39:00,534
Така че не искам грешки.
Ще обърнем пълно внимание.

530
00:39:00,634 --> 00:39:03,634
Това е планът, който измислих.
Покажи им картите, Алберто.

531
00:39:12,434 --> 00:39:14,501
Сцени от следващия епизод

532
00:39:16,300 --> 00:39:20,501
- Какво ти стана?
- Не знам. нямам представа.

533
00:39:20,601 --> 00:39:21,734
Трябва да отида на лекар.

534
00:39:22,501 --> 00:39:25,567
Ето информацията за трансфера
от 20-те тона кокаин

535
00:39:25,667 --> 00:39:28,834
Тереза го носи на Олег Ясиков,
босът на руската мафия.

536
00:39:30,834 --> 00:39:33,267
Беше нормална реакция.

537
00:39:34,100 --> 00:39:34,767
наистина ли

538
00:39:35,300 --> 00:39:37,767
Честито, бременна си.

